Sign up for our upcoming Medical Terminology class now! Only $225!
About ICCA
What We Do
We offer excellence in training, publications and consulting, with a special focus on medical and community interpreting as well as cultural competence. Our interpreting programs support staff interpreters, bilingual staff, and freelancers. Your career depends on excellence and quality. Our goal is to provide high-quality services, whether you’re an interpreter or a service provider.
Professional development will get you to excellence.
What's Provided
- Receive certificates for continuing education
- Enhance your knowledge and performance.
- A typical session includes open discussion, role plays, skills practice, small-group activities, case studies and video vignettes. Never a dull moment.
Specialization
We specialize in Translation and Interpretation. With over 20 years of experience in the medical and legal field, as well as in community interpreting and educational services. We will provide world class service for our LEP communities (Limited English Proficiency).
About the instructor
Ingrid is originally from the land of the Mayans, Guatemala. She always loved languages. She has been an interpreter for the state of Utah for the last 20 years, serving her community as a legal and medical field interpreter. Also providing training services. She has taught Bridging the Gap and Community Interpreting as well as Cultural Competence classes. She holds the Spanish court and medical certifications (CMI). Ingrid earned her BA from Weber State University in 2021. She is part of the team of Spanish interpreters for the IHC-Utah. She is a member of NAJIT, IMIA, ATA, NAJIT, and UTIA. Vice-President of UTIA and former President of the Spanish Club at Weber State University.
Ingrid Oseguera is a Licensed Associate Trainer of Cross-Cultural Communication, LLC
What Can ICCA Provide for You?
ICCA provides training on-site and will travel to your agency, anywhere in the U.S. or abroad, to present on topics related to interpreting, cultural competence, or language access. Our client list includes:
- Federal, state and local governments.
- Hospitals, health departments and other healthcare organizations.
- National, regional, and local nonprofits.
- Educational organizations such as public school systems and community colleges and more!
Our programs can be presented as they are or customized to meet the particular needs of your agency and staff. To make inquiries or to book a training session, contact us at: 801-897-4400 or email us at ingridinterpreting18@gmail.com
F A Q
Frequently Asked Questions About The Community Interpreter
- Is The Community Interpreter Training a medical interpreting program?
- Yes…but it’s also so much more! The Community Interpreter Training was designed to address any one of, or all of, three target audiences: medical, educational and/or social services interpreters. Our trainers and we ourselves present all-medical sessions that include medical terminology training and others gear their programs to general community interpreting or a specialized audience, like educational interpreting.
- What is your next training session?
- ICCA hosts a session of The Community Interpreter every spring, summer and fall (April, July and October) along with many other programs. See our current training offerings.
- Our licensed trainer also host trainings across U.S. states and Guatemala.
- How much does it cost to attend The Community Interpreter Proogram?
- The sessions of The Community Interpreter that we host in Utah cost $650 (plus a $70 OPI (Oral Proficiency Interview that you do on your own). The course fee includes:
- 40-hours of training by highly qualified trainers.
- A 453-page textbook (The Community Interpreter®: An International Textbook, retail: $120).
- A 229-page workbook The Community Interpreter: An International Workbook of Exercises and Role Plays. retail: $60).
- Continental breakfast and snacks for all five days.
- (booking in advanced is recommended. to find space and dates in hotel)
- A 90-minute written final assessment.
- Your training certificate.
- A list of over 10 language companies to start your job search.
- The sessions of The Community Interpreter that we host in Utah cost $650 (plus a $70 OPI (Oral Proficiency Interview that you do on your own). The course fee includes:
- Sessions of The Community Interpreter Program hosted by our licensed trainer will vary in cost depending on the location and session.
- Can I use the certificate I get for this program to apply for national medical interpreter certification in the U.S. through CCHI or IMIA/NBCMI?
- Yes!
- After I take the program, will I be certified?
- No. A training program certificate is not the same as certification. In fact, in the U.S. the certificate for a 40-hour training program is a prerequisite to apply for national medical interpreter certification. In The Community Interpreter Training program, we teach you about the difference between a certificate and certification. A good training is the beginning of certification, not the end, because after training you will need to take the written and oral exams of a properly credentialed certification program to become certified.
Still Have Questions?
Contact Us! We are more than happy to help answer questions you may have.
Welcome back!
Check funny jokes about interpreting!
How many interpreters does it take to change a light bulb? NONE!
interpreters add nothing or change anything!